Аббасхилми, А. Я. Творчество А. П. Чехова в Ираке: рецепции и интерпретации / А. Я. Аббасхилми, М. Ч. Ларионова. – Ростов-на-Дону: Издательство ЮНЦ РАН, 2022. – ISBN 978-5-4358-0230-6.
В монографии рассматриваются различные формы отражения в иракской критике и литературе общечеловеческого и национального содержания как творчества А.П. Чехова, так и воспринимающей его культуры, особенностей русской и арабской художественной ментальности. Показано, как складывается «образ» Чехова в арабской критике, проанализированы сценические интерпретации его пьес в Ираке, современные драматические рецепции чеховских произведений. В приложении представлены переводы с арабского языка пьес А. Наим по мотивам рассказов русского писателя, выполненные авторами книги. Книга предназначена для исследователей взаимодействия русской и мировой литератур и для всех интересующихся творчеством А.П. Чехова.